Σάββατο, 9 Απριλίου 2011

Μια μετάφραση παρακαλώ!!!

Στίχοι, μουσική και τραγούδι: Σπύρος Ζαγοραίος



Έντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ,
άλα πι και φικ εξηγιέται
αλελεπτίκ.

Σταρ ντε μπουζουκέν
ντε καμπαρέν,
άλα ντε δικό μας ο καρέν.

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ.

Έστε μάγκας, έστε μπελαλίκ,
λα ντε Βοτανικό ο πιό νταήκ
κι έντρεμεν
ντρε κάργα ντε μαγκέ
γιατί φτιαξάρε
στο μινούτο ντε δουλειέν.

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ

Άντε α λα φουμέντο
και μαστουριόρε
με τε γκομενέτε ο ντεκέ
και οι αγγέλω πατημέντο,
φλόκο ντ' αργιλέ.

Μια μετάφραση στο 4 παρακαλώ, γιατί αναρωτιούνται κάτι νεόμαγκες...

2 σχόλια:

  1. Hey Jim, Jim, just a minute y'all
    I want to ask you somethin'
    I want you to spell somethin' for me Jim
    Can you do that? Sure John
    But I want you to spell for me New York
    John, why you ask me to do that?
    I just want you to spell New York, Jim
    Well alright, I'm gonna go ahead man

    N-E-W Y-O-R-K, that's New York man
    No Jim, you've made a mistake, Jim
    I'm gonna teach you the right way
    And the proper way to spell New York
    Well, go ahead, John

    A knife, a fork, a bottle and a cork
    That's the way we spell New York, Jim - yeah
    You see I'm a dynamite
    So all you got to do is hold me tight
    Because I'm out a sight, you know
    'Cause I'm a dynamite

    But everytime I walk in the rain
    Man, o man, I feel a pain, I feel a burning pain
    Keep on burning in my bloody brain

    I've got cocaine runnin' around my brain
    I've got cocaine runnin' around my brain
    I want you to dig me soul brother and soul sister
    I want you hold me tight because I'm a dynamite - yeah
    I've got cocaine runnin' around my brain

    No matter where I treat my guest
    You see they always like my kitchen best
    'Cause I've cocaine runnin' around my brain
    cocaine runnin' around my brain, yea

    Hey Jim, Jim? Where is Jim, man?
    Jim, I want you to tell me somethin'
    I want you to spell for me New York, Jim
    Come on, Jim, I want you to spell New York

    A knife, a fork, a bottle and a cork
    That's the way we spell New York
    Right on, out of sight man, right on, ooh
    Right on, yeah, right on

    Hey Jim, Jim, just a minute y'all
    I want to ask you somethin'
    I want you to spell somethin' for me, Jim
    Can you do that? Sure John
    But I want you to spell for me New York
    John, why you ask me to do that?
    I just want you to spell New York, Jim
    Well alright, I'm gonna go ahead man

    N-E-W Y-O-R-K, that's New York, man
    No Jim, you've made a mistake, Jim
    I'm gonna teach you the right way
    And the proper way to spell New York
    Well, go ahead, John

    A knife, a fork, a bottle and a cork
    That's the way we spell New York, Jim - yeah
    You see, I'm a dynamite
    So all you got to do is hold me tight
    Because I'm out a sight, you know
    'Cause I'm a dynamite

    But everytime I walk in the rain
    Man, o man, I feel a pain, I feel a burning pain
    Keep on burning in my bloody brain

    I've got cocaine runnin' around my brain
    I've got cocaine runnin' around my brain
    I want you to dig me soul brother and soul sister
    I want you hold me tight because I'm a dynamite - yeah
    I've got cocaine runnin' around my brain

    No matter where I treat my guest
    You see they always like my kitchen best
    'Cause I've cocaine runnin' around my brain
    cocaine runnin' around my brain, yea

    Hey Jim, Jim? Where is Jim, man?
    Jim, I want you to tell me somethin'
    I want you to spell for me New York, Jim
    Come on, Jim, I want you spell New York

    A knife, a fork, a bottle and a cork
    That's the way we spell New York
    Right on, out of sight man, right on, ooh
    Right on, yeah, right on

    Man oh man, I'm on the run
    I've got to reach the setting sun
    'Cause I've got cocaine
    A whole lot, whole lot of cocaine, man
    Runnin' around my brain, runnin' around my brain
    cocaine, cocaine, runnin' around my brain, yeah

    Ή αλλιώς: http://www.youtube.com/watch?v=8pyB6W8jEWM

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Η Αγγέλω η καφετζού

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Το ΚΕΝΤΡΙ είναι υπεύθυνο μόνο για τα δικά του σχόλια κι όχι για αυτά των αναγνωστών του...
Όμως αν το σχόλιό σας είναι χυδαίο, μην σας κακοφανεί αν δεν δημοσιευτεί...